Devo confessar que estou meio... meio confuso, meio decepcionado.
Moram da kažem, Rose, da sam pomalo zbunjen. Pomalo razoèaran.
Acho que estou meio fora de forma.
Mislio sam da nisam u formi.
Agente Scully, devo dizer que estou meio confuso.
Агенте Скали, морам рећи да сам мало збуњен.
E, já que estou meio triste, pensei que você podia ficar aqui comigo... tomar sorvete, ver "Flores de Aço" e me dizer... que ao menos não tenho diabetes.
I mislila sam, pošto sam pomalo tužna, da æemo... znaš, imati devojaèko veèe. Možemo jesti i gledati Steel Magnolias i možeš mi govoriti kako bar nemam dijabetes.
Admito que estou meio curioso pra conhecê-la.
Iako, moram priznati, nekako sam bio znatiželjan da ju upoznam.
Aparentemente, eu fiz um belo corte na cabeça e eu acho que estou meio confuso.
Oèigledno, imam veliku zasjekotinu na glavi i mislim da imam mali potres mozga.
Eu sei, Sr. Summers, mas é que estou meio ocupado.
Summers. Samo imam malo posla, to je sve.
Sabe que estou meio dormindo, certo?
Jasno ti je da spavam? Možda te nagovorim da se probudiš.
Certo, eu tenho 30 mil dólares em notas americanas, agora, se você quer euros, terá que ir a Grécia ou um banco... eu acho que estou meio confuso.
OK. Imam $30, 000 u banknotama amerièkih novèanica. E, ako hoæete evre moraæete da idete u Grèku ili banku.
Mas vou avisando que estou meio enferrujada.
Ali, moram da te upozorim, malo sam gruba.
Eu nunca ouvi então pode imaginar que estou meio curioso.
Nisam nikad èuo... pa možeš da zamisliš koliko sam radoznao.
Só quero mencionar que estou meio duro.
Želio sam ti spomenuti... da sam potpuno suh.
Desculpe, sei que estou meio molhado.
Ah...izvini. Znam da se malo osecam.
É que estou meio duro ultimamente.
Malo sam u stisci s lovom u zadnje vrijeme.
Na verdade, tem alguém em que estou meio interessada.
U stvari, postoji neko, ko me zanima.
Tenho um grande problema e... é por isso que estou meio estranha nos últimos dias.
Imam veliki problem. Zato sam bila èudna poslednjih nekoliko dana.
O problema é que estou meio deprimido.
Èinjenica je da se osjeæam malo depresivno.
Sei que estou meio desatualizada, mas ainda tenho o meu instinto.
Nije me dugo bilo, ali još imam instinkt.
Sei que estou meio que enrolando nisso, mas estava esperando o momento certo de falar sobre, sabe, como será para nós e como será nosso futuro.
Znam da nekako to otežem, ali sam èekao pravi trenutak da poprièamo o tome, kako æe izgledati naša buduænost.
Gente, não acham que estou meio velha para os Teen Choice Awards?
Zar ne mislite da sam suviše velika za nagrade Izbora tinejdžera?
Acho que estou meio surpreso, depois do que me contou ontem sobre ela.
Valjda sam malo iznenaðen, nakon onoga što si mi rekla o njoj sinoæ.
Desculpe, O'Hara, é que estou meio frustrado agora para me preocupar com um marginal invadindo fábricas ou como a União pela Liberdade Civil se divertirá o pegando.
Извини, O'Хaрa, ja сaм... Знaш, трeнутнo сaм прeвишe фрустрирaн дa би мe билo бригa кojи je прoпaлицa прoвaлиo у кojу фaбрику знaкoвa или кaкo ћe oмбудсмaн дa уништи сву зaбaву у њeгoвoм хвaтaњу.
Acho que estou meio confusa, sobre porque não me ligou nessas noites de insônia.
Pretpostavljam da sam još uvek malo zbunjena zašto me nisi pozvao jedne od tih noæi kada nisi mogao da spavaš.
Devo dizer que estou meio preocupado.
Moram reæi da sam malo zabrinut.
Por isso que estou meio orgulhoso que ela.. ela me escolheu pra dividir a cama.
Zato sam ponosan što je pristala dijeliti krevet sa mnom.
Bom, eu acho que estou meio... Aterrorizado.
Па...чини ми се да сам некако... престравлјен.
Agora vem a parte que estou meio envergonhado.
Ovo je deo kog se malo stidim.
Agora que estou meio bêbada, posso dizer isso...
Sad kad sam pripita, mogu ovo da ti kažem.
Mesmo assim, tenho que dizer que estou meio confusa.
Ali moram dodati da sam malo i... Zbunjena.
E acho que estou meio que errado quando digo que a vida é um mistério, pois acho que a vida é, na verdade um segredo aberto que tem convidado nossa espécie por milênios a entendê-la.
I mislim da malo grešim kad kažem da je život tajna jer smatram da je život zapravo otvorena tajna koja milenijumima poziva našu vrstu da je razume.
2.2990849018097s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Imali smo toliko uzbuðenja da sam prolupala. 